Shop Mobile More Submit  Join Login
Rimbaud and Verlaine by Raajeyah Rimbaud and Verlaine by Raajeyah
:bulletgreen::bulletgreen::bulletgreen::bulletgreen::bulletgreen::bulletgreen::bulletgreen::bulletgreen::bulletgreen::bulletgreen:

[RELATED ART]





[ENGLISH DESCRIPTION]

"Sometimes he talks, in his backcountry words, full of emotion, about death, and how it makes us repent, and how surely there are miserable people in the world, about exhausting work, and about saying goodbye and how it tears your heart. In the dives where we used to get drunk, he would cry when he looked at the people around us - cattle of the slums. He used to pick up drunks in the dark streets. He had the pity of a brutal mother for little children. - He went around with all the sweetness of a little girl on her way to Sunday school. He pretended to know all about everything, business, art, medicine. - And I always went along with him, I had to!"


Jean Arthur Rimbaud - Season in Hell



The poets Arthur Rimbaud and Paul Verlaine in one of his frequent visits to the pub, drunk absinthe.




[DESCRIPCIÓN EN ESPAÑOL]

"A veces habla, en una especie de jerga enternecida, de la muerte que obliga a arrepentirse, de los desdichados que ciertamente hay, de los trabajos fatigosos, de las separaciones que desgarran el corazón. En los tugurios donde nos emborrachábamos, lloraba al considerar a quienes nos rodeaban, rebaño de la miseria. Levantaba del suelo a los borrachos, en las calles negras. Sentía por los niños la compasión de una mala madre.
- Se marchaba con ternuras de niña de catequesis. - Fingía estar al corriente de todo: comercio, arte, medicina. - Yo lo seguía, ¡así ha de ser!"


Jean Arthur Rimbaud - Una temporada en el infierno


Los poetas Arthur Rimbaud y Paul Verlaine en una de sus frecuentes visitas a la taberna, borrachos de absenta.


Add a Comment:
 
:iconlogancrux:
logancrux Featured By Owner Oct 23, 2014  Hobbyist General Artist
Crazy love story
Reply
:iconseigner:
Seigner Featured By Owner Nov 11, 2012  Hobbyist General Artist
Muy buen dibujo, me gustan todos los detalles que pusiste en algunas cosas, como las botellas o las velas en el fondo.
Reply
:iconraajeyah:
Raajeyah Featured By Owner Nov 14, 2012
¡Muchas gracias! Le dediqué bastantes horas :)
Reply
:iconseigner:
Seigner Featured By Owner Nov 14, 2012  Hobbyist General Artist
De nada. :-)
Reply
:icongryffgirl:
Gryffgirl Featured By Owner Oct 12, 2012
Muy bonito! Me gustan! :heart:
Reply
:iconraajeyah:
Raajeyah Featured By Owner Oct 14, 2012
¡Muchas gracias!
Reply
:iconadstudi0:
ADstudi0 Featured By Owner Oct 8, 2012  Student Digital Artist
No había visto que colgarás este, ejem... una pregunta el chico menos borracho, el de la derecha es de suponer que es rubio?
:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D
Reply
:iconraajeyah:
Raajeyah Featured By Owner Oct 8, 2012
Jajaja me gusta tu pregunta :P

No es rubio, tiene el pelo castaño oscuro, te dejo aquí algunas referencias reales del personaje:

[link]
[link]
[link]

Y aquí algunas referencias de la película que hicieron basada en su vida:
[link]
[link]

Espero que te sirvan! :D
Reply
:iconauriaslayer:
Auriaslayer Featured By Owner Oct 3, 2012  Hobbyist General Artist
WOOOOO
El que nos spoileaste en el video!!!

Lo que me ha sorprendido gratamente de éste es cómo han quedado las figuras humanas: se ven muy realistas y detalladas! Y eso que tu te quejabas de no saber dibujar personas... JUM! Y UN CUERNO! XD
Me encanta también cómo has tratado la luz, y los detalles en las copas y botella.

Que bello! (haciendo gestos italianos)
Reply
:iconraajeyah:
Raajeyah Featured By Owner Oct 7, 2012
Sí, hice spoiler, soy muy mala jaja.

Bueno sigo diciendo que las personas no son lo mío, me cuestan mucho más dibujar personas que animales (suelo tarda más del doble) y aunque ahora he conseguido darles una pose un poco más dinámica las caras siguen sin convencerme demasiado. ¡Eh y me atreví a ponerles ropa! xD

Me alegra ver que te gustan mis reflejos en el cristal, me quedaron raros y no estaba segura de si la gente los entendería como reflejos o como un intento fallido de ellos jaja.

¡Spaggethi Macarroni!
Reply
:iconauriaslayer:
Auriaslayer Featured By Owner Oct 16, 2012  Hobbyist General Artist
Aunque te haya costado más, los resultados son muy buenos, así que valió la pena!
Y de nada =P
Reply
:icon10hx:
10hx Featured By Owner Oct 3, 2012  Hobbyist General Artist
No será la primera vez que lo digo y, probablemente, tampoco la última. Se te da muy bien lo del lápiz y me gusta cómo sueles sombrear los dibujos. A mí me parece muy complicado.
Reply
:iconraajeyah:
Raajeyah Featured By Owner Oct 7, 2012
¡Gracias! Me he esforzado bastante y el dibujo tiene un significado especial para mí, me alegra que la gente lo note y que haya tenido buena acogida :)

Pero como ya te he dicho también alguna que otra vez quizás te parece tan complicado porque no lo has intentado, ¿no te animas?
Reply
:icondarkyd:
Darkyd Featured By Owner Oct 2, 2012  Hobbyist General Artist
Felicitaciones, haz hecho un muy buen trabajo, se aprecian mucho los detalles y el toque realista que le has otorgado con tu esfuerzo.

Reconozco que las sombras me han gustado bastante, sin embargo aconsejo que continues trabajando en la profundidad de los objetos y de los escenarios para dar enfoques u ópticas acordes a los espacios, distancias y demás.

Enhorabuena! :clap:
Reply
:iconraajeyah:
Raajeyah Featured By Owner Oct 7, 2012
¡Muchas gracias!

Me alegra ver que el esfuerzo especial que he puesto en este dibujo pueda apreciarse.

Tomo nota de tu consejo porque además coincido con tu opinión, espero seguir mejorando con el esfuerzo :)
Reply
:iconmetalromantica:
metalromantica Featured By Owner Oct 2, 2012
excelente trabajo de arte!....:)
Reply
:iconraajeyah:
Raajeyah Featured By Owner Oct 7, 2012
Muchísimas gracias! Aunque no son ni de lejos perfectos procuro poner mucho esfuerzo en mis dibujo y se agradecen los comentarios amables :)
Reply
:iconmetalromantica:
metalromantica Featured By Owner Oct 8, 2012
siempre es agradable de disfrutar del arte, esfuerzo y resultado de los demas artistas lo tuyo va de manera excelente amigo...:)
Reply
:iconjoolita:
joolita Featured By Owner Oct 2, 2012
Makes me think of "Total eclipse", it was a great movie.
Reply
:iconraajeyah:
Raajeyah Featured By Owner Oct 2, 2012
I took one of the scenes of that movie as a reference! xD

It's one of my favorite movies!! ^^

Thanks for the support :)
Reply
:iconrethis:
Rethis Featured By Owner Oct 2, 2012
Los dibus así a lápiz me hacen pensar en que requieren una paciencia... ¿en serio se tarda más en colorear? XD

No conocía a estos poetas, a ninguno. Voy a curiosear a ver quienes son.
Reply
:iconraajeyah:
Raajeyah Featured By Owner Oct 2, 2012
Mmmm yo creo que sí, coloreando se tarda más porque hay que hacer más o menos lo mismo pero cambiando constantemente de color y difuminándolos. O eso creo xD

¡Pues deberías! Cotillea, cotillea :)

Te recomiendo la peli de "Vidas al límite" que narra su vida y me parece que lo hace bastante bien (además de que la BSO me parece buenísima). Es de donde tomé la imagen de referencia porque a penas encontré fotos de los poetas v_V
Reply
:iconrethis:
Rethis Featured By Owner Oct 2, 2012
Es posible, es posible. Que al final dependerá de la pericia de uno con cada técnica.

Ya cotilleé y vi que había peli. Tengo muchas pendientes, así que no me pesa añadir otra más a la lista, además, que sí que suena interesante :3
Reply
:iconkeyblademark:
keyblademark Featured By Owner Oct 1, 2012  Hobbyist Writer
es que borracho es como mejor creas las rimas XD
Reply
:iconraajeyah:
Raajeyah Featured By Owner Oct 2, 2012
Jajaja no sé si eso será verdad, no lo he probado xD
Reply
:iconkeyblademark:
keyblademark Featured By Owner Oct 2, 2012  Hobbyist Writer
yo creo que el unico inconveniente es recordarlo mas tarde XD
Reply
:iconraajeyah:
Raajeyah Featured By Owner Oct 7, 2012
...o poder entender la letra de lo que has escrito si decidiste escribirlo para no olvidarlo... xD
Reply
:iconkeyblademark:
keyblademark Featured By Owner Oct 7, 2012  Hobbyist Writer
exactamente ^^
Reply
:iconlugrix:
lugrix Featured By Owner Oct 1, 2012  Hobbyist Writer
Mola. Mola mucho. ^^ me lo faveo :P
Por cierto... ¿de dónde es la cita? *_*
Reply
:iconraajeyah:
Raajeyah Featured By Owner Oct 2, 2012
¡Gracias! ^^

Pues es de Arthur Rimbaud, de su libro de "Una temporada en el infierno", lo que pasa es que me da la sensación de que todas las traducciones son bastante malas y difieren a veces demasiado una de las otras. Odio las malas traducciones en la poesía, o dejan de rimar o se alejan del original. Supongo que hasta que no sepa francés no podré leer lo que realmente quiso escribir el muchacho xD
Reply
:iconlugrix:
lugrix Featured By Owner Oct 2, 2012  Hobbyist Writer
oooh, pues me lo apunto a la lista de libros por leer, porque me ha encantado la cita ^^
claro. Pero eso no es que las traducciones sean malas XDD es que cada lengua tiene un ritmo, una forma de rimar diferente, etc... de forma que traducir poesía se convierte en una auténtica locura. Lo que la mayor parte de traductores hace es elegir el mensaje sobre la forma, porque de otro modo exigiría más tiempo, un profundo conocimiento sobre el autor, y, lo que es más importante, tener un cierto talento creativo para trasladar las formas del autor a formas en la lengua a la que se traduce. Y la mayor parte de traductores, prefiere velocidad y cobro rápido que un trabajo concienzudo.
Así que, después de la chapa, sólo puedo decir una cosa: a aprender francés ahora mismo para inspirarte más y seguir dibujando :P
Reply
:iconraajeyah:
Raajeyah Featured By Owner Oct 2, 2012
¡Apunta apunta!

Entiendo que traducir poesía sea tan problemático, pero no puedo evitar sentir algo de rabia por saber que estoy leyendo algo que realmente no ha escrito el poeta, sino el traductor, que ha cambiado las cosas a voluntad. No es lo mismo que una novela que un solo párrafo no suele tener tanto mensaje y sentimiento. Deberían hacer dos traducciones por poema: la literal y la modificada para que rime. He dicho xD
Reply
:iconlugrix:
lugrix Featured By Owner Oct 4, 2012  Hobbyist Writer
si! para mí XDD

mhm... ¿sabes que el año pasado presenté un mini trabajo sobre eso? XDD no sé si lo tengo por ahí en la memoria del pc, si lo encuentro, te lo mando... a ver qué dices después :P :P (el ataque del lingüísta)
Reply
:iconraajeyah:
Raajeyah Featured By Owner Oct 7, 2012
Ok, manda manda, no te cortes en mandar cosas relacionadas con el tema xD
Reply
:iconlugrix:
lugrix Featured By Owner Oct 7, 2012  Hobbyist Writer
^^ a ver si la encuentro ;)
Reply
:icongudrun355:
GUDRUN355 Featured By Owner Oct 1, 2012
Very fine work.
Reply
:iconraajeyah:
Raajeyah Featured By Owner Oct 2, 2012
Thanks so much!! :D
Reply
:icongudrun355:
GUDRUN355 Featured By Owner Oct 2, 2012
You're very welcome! :D
Reply
Add a Comment:
 
×
Download JPG 1500 × 1055




Details

Submitted on
October 1, 2012
Image Size
1,018 KB
Resolution
1500×1055
Link
Thumb
Embed

Stats

Views
1,462
Favourites
19 (who?)
Comments
38
Downloads
10

License

Creative Commons License
Some rights reserved. This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 License.
×